I have basically finished writing the Inferno translation, and I am nearly done with the long revision process. I will try to continue to post regular updates on my writing, but I may not be able to post as many samples, since I will be seeking separate publication for the Inferno translation. You can check out samples from it here. I'll post a few stanzas from my most recently revised section, Canto 26, very soon.
I will return to the Iliad as soon as I am finished with the Inferno. But if you are disappointed that you won't be seeing anymore Homer for a while, please let me know! My thanks to everyone for your patience.